<%@ Language=VBScript %>
<% Response.Expires = 0 %>
<% EnableSessionState=FALSE %>
Die HAMBURG SÜD Gruppe
Maintenance
Dear Sirs, due to maintenance work our online services will not be
available the 30th of August 2008 from 10 a.m. to 6 p.m. CET.
Thank you for your understanding.
Wartungsarbeiten
Sehr geehrte Kunden, sehr geehrte Interessenten, aufgrund von
Wartungsarbeiten stehen Ihnen am 30.08.2008 von 10.00 bis 18.00 Uhr (CET)
unsere Online-Services leider nicht zur Verfügung. Vielen Dank für Verständnis
Manutenção
Prezados Clientes, Por motivos de manutenção nosso website e os serviços
online estarão indisponíveis no dia 30.08.2008 entre 05:00 e 13:00 hrs.
horário de Brasília (10.00 e 18.00 hrs. CET). Agradecemos pela compreensão.
